Yap.Town

来看

come to visit someone, judging by; from the perspective of, to take a look; to look or check for the purpose of seeing

→ 来
phrase Common #1,683
come to visit someone Used when someone comes to see or visit another person.
CH: 区长来看你们了。
EN: The district chief has come to visit you.

我会再来看她

I'll come back to see her again.

— 东京物语 (1953)

我只是来看女儿的

I’m just here to see my daughter.

— 托尼·厄德曼 (2016)

每天来看她一下

Come check on her every day.

— 回归 (2006)

汤姆每次来看我们的时候都给我们带礼物。

Tom brings us gifts every time he comes to visit us.

正好我要来看贝蒂

I was just coming to see Betty.

— 穆赫兰道 (2001)

回头凤霞出院了，一块来看您

Once Fengxia is discharged, we'll come visit you together.

— 活着 (1994)

有多少人来看没几个人

How many people came to watch? Just a few.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

您是来看她的？

Did you come to see her?

— 托尼·厄德曼 (2016)

她昨天来看我们。

She came to see us yesterday.

我还可以来看孩子吗

Can I still come visit the child?

— SoulMate (2016)

来看施努克女士，她是我的女儿

Come meet Ms. Schnook; she's my daughter.

— 托尼·厄德曼 (2016)

区长来看你们了

The district mayor has come to see you.

— 活着 (1994)

您一叫，他们立马就来看您来啦

They’ll come right over as soon as you call.

— 霸王别姬 (1993)

彩香来看妳啰

Ayaka came to see you.

— 记忆中的玛妮 (2014)

昨晚没来看不是阿悦说，我也不知道

I didn’t come by last night. It wasn’t Ayue who said it—I don’t know either.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我们每天都来看好吗?

How about we come see it every day?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

谢谢你来看我们

Thank you for coming to see us.

— 东京物语 (1953)

如果有人来看怎么办?

What if someone comes to see us?

— 爱乐之城 (2016)

我再来看你们，再见

I'll come see you again. Goodbye.

— 重庆森林 (1994)

你好，我是安东尼的同学我来看他身体好一些了?

Hello, I’m Anthony’s classmate. I came to see if he’s feeling better.

— 四百击 (1959)

也许你可以来看我们

Maybe you could come visit us.

— 海上钢琴师 (1998)

为什么你不来看我们？

Why don't you come visit us?

verb Rare #17,860
judging by; from the perspective of In the pattern 从……来看, this means judging or viewing something based on the stated evidence or perspective.
CH: 从他的外表来看，他应该是个有钱人。
EN: Judging by his appearance, he must be rich.

从比赛来看她并没有犹豫

Judging by the competition, she didn't hesitate.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

从他的外表来看，他应该是个有钱人。

Judging by his appearance, he must be rich.

以我的角度来看，他是对的。

From my point of view, he is right.

从他的经历来看，也不奇怪

Given his experience, it's not surprising.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

据报纸说，天气很好，但就天气来看，我觉得会下雨。

The newspaper says the weather will be fine, but judging by the weather, I think it’s going to rain.

从他给我的食物来看，他的船员们娶的妻子实在好极了。

Judging by the food he gave me, the wives his crew members married must be wonderful cooks.

phrase Rare #21,627
to take a look; to look or check for the purpose of seeing Follows an action or 用 to show that it is done for the purpose of looking or checking.
CH: 快打开来看。
EN: Open it quickly and take a look.

您干吗以前不叫我领您来看呢

Why didn't you ask me to bring you here before?

— 蝴蝶梦 (1940)

长颈鹿的脖子是用来看星星没必要飞翔

A giraffe’s long neck is for looking at the stars—there’s no need to fly.

— 阿黛尔的生活 (2013)

对着街上的时钟…用来看时间

Look at the clock on the street… to check the time.

— 天使爱美丽 (2001)

快打开来看

Open it quickly and take a look.

— 窃听风暴 (2006)

他没办法赶来看，

He can't make it here in time to see it.

— 死亡诗社 (1989)

拿条带子来看有多少电池破了

Bring a strip over and see how many batteries are damaged.

— 从海底出击 (1981)